Điểm danh 7 phần mềm tự dịch sub trên điện thoại miễn phí

Điểm danh 7 phần mềm tự dịch sub trên điện thoại miễn phí

Bạn là người đam mê phim ảnh, yêu thích khám phá các nền văn hóa khác nhau thông qua video? Tuy nhiên, vốn ngoại ngữ của bạn còn hạn chế, khiến bạn gặp khó khăn trong việc theo dõi nội dung? Đừng lo lắng, cùng XTmobile tìm hiểu những phần mềm tự dịch sub trên điện thoại miễn phí ngay dưới đây nhé!

Vì sao nên sử dụng phần mềm tự dịch sub?

Phần mềm tự dịch sub trên điện thoại đã ra đời như một giải pháp hữu ích giúp người dùng dễ dàng tiếp cận nội dung từ nhiều quốc gia trên thế giới. Dưới đây là những ưu điểm khi sử dụng phần mềm tự dịch sub: 

• Tiết kiệm thời gian và công sức: So với dịch sub thủ công, phần mềm tự dịch sub có thể giúp bạn hoàn thành công việc nhanh chóng hơn nhiều lần. Chỉ cần vài cú nhấp chuột, bạn đã có thể có ngay bản dịch cho file sub của mình.
• Tiếp cận nhiều ngôn ngữ hơn: Phần mềm tự dịch sub thường hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau, giúp bạn dễ dàng tiếp cận nội dung từ nhiều quốc gia trên thế giới.
• Hiểu nội dung tốt hơn: Nếu bạn không rành ngôn ngữ gốc của video, việc sử dụng sub tiếng Việt sẽ giúp bạn hiểu nội dung tốt hơn, từ đó nâng cao trải nghiệm xem phim, nghe nhạc hay học tập của bạn.

Phần mềm tự dịch sub trên điện thoại giúp bạn tiếp cận nội dung từ nhiều quốc gia 

• Dễ sử dụng: Hầu hết các phần mềm tự dịch sub đều có giao diện đơn giản, dễ sử dụng, ngay cả với những người mới bắt đầu.
• Tính năng đa dạng: Một số phần mềm tự dịch sub còn cung cấp các tính năng đa dạng khác như chỉnh sửa font chữ, màu sắc, kích thước phụ đề, đồng bộ hóa phụ đề với video…

Tổng hợp các phần mềm tự dịch sub trên điện thoại miễn phí

Trong thời đại công nghệ số bùng nổ, việc theo dõi phim ảnh và video giải trí nước ngoài ngày càng trở nên phổ biến. Tuy nhiên, trong một vài trường hợp, do rào cản về ngôn ngữ nên người dùng không thể hiểu hết nội dung của phim truyện. Dưới đây là các phần mềm tự dịch sub trên điện thoại giúp bạn tiếp cận nội dung nước ngoài một cách nhanh chóng và chính xác: 

GetSub

GetSub là một ứng dụng dịch sub tự động miễn phí dành cho điện thoại Android, giúp bạn dễ dàng dịch phụ đề của video sang tiếng Việt hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn. GetSub được người dùng đánh giá cao nhờ có nhiều tính năng vượt trội và dễ dàng cài đặt. 

GetSub là một ứng dụng dịch sub tự động miễn phí dành cho điện thoại Android

GetSub hỗ trợ dịch sub sang hơn 100 ngôn ngữ khác nhau, đáp ứng nhu cầu dịch sub đa dạng của người dùng. Bên cạnh đó, phần mềm này còn cung cấp sẵn kho phim và chương trình thực tế khổng lồ. Vì thế, người dùng có thể xem và dịch phụ đề mọi lúc, mọi nơi. 

Khi sử dụng GetSub, các tệp phụ đề sẽ được lưu dưới dạng SRT, nên bạn có thể đồng bộ hóa và chỉnh sửa một cách dễ dàng. Đặc biệt, việc dịch phụ đề của GetSub hầu như không có độ trễ so với tốc độ phát video nên mang lại trải nghiệm nghe nhìn tốt hơn.

Subbr free

Subbr Free là một phần mềm tự dịch phụ đề (subtitle) được thiết kế thông minh để giúp người dùng tạo và dịch phụ đề một cách dễ dàng. Phần mềm này giúp người dùng có thể phát hiện và sửa lỗi nội dung phụ đề video siêu nhanh chóng. Tính năng này được xem là ‘’điểm đáng giá’’ của Subbr Free khi người dùng muốn khắc phục sự cố đồng bộ hóa với nhiều nội dung video khác nhau. 

Subbr Free là một phần mềm tự dịch phụ đề (subtitle) miễn phí

Tương tự như GetSub, Subbr Free cũng là phần mềm hoàn toàn miễn phí và cung cấp cho người dùng nhiều lựa chọn như chỉnh font chữ, thay đổi màu sắc văn bản phụ đề, v.v… Bên cạnh phiên bản miễn phí, bạn hoàn toàn có thể nâng cấp lên phiên bản Subbr Pro cao cấp hơn để sử dụng tất cả các tính năng của phần mềm. 

Subtitles Workshop

Tiếp theo, XTmobile muốn giới thiệu đến các bạn phần mềm tự dịch sub Subtitles Workshop được nhiều ‘’mọt phim’’ ưa chuộng. Ứng dụng này cung cấp nhiều tính năng đa dạng, đáp ứng mọi nhu cầu của bạn, từ cơ bản đến nâng cao. 

Phần mềm tự dịch sub Subtitles Workshop được nhiều ‘’mọt phim’’ ưa chuộng

Subtitles Workshop cung cấp nhiều công cụ chỉnh sửa chuyên nghiệp, cho phép bạn chỉnh sửa font chữ, màu sắc, kích thước, vị trí, hiệu ứng… của phụ đề một cách chính xác.

Subtitles Workshop cho phép bạn đồng bộ hóa phụ đề với video một cách dễdàng, giúp phụ đề luôn hiển thị chính xác theo nội dung phim. Đặc biệt, phần mềm cho phép bạn lưu trữ phụ đề đã chỉnh sửa hoặc dịch sang các định dạng khác nhau, đồng thời chia sẻ dễ dàng với bạn bè hoặc cộng đồng.

Subtitles Viewer

Subtitles Viewer là ứng dụng dịch sub phim và video miễn phí dành cho điện thoại thông minh và máy tính bảng sử dụng hệ điều hành Android, giúp bạn dễ dàng theo dõi nội dung phim bằng phụ đề tiếng Việt hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn. Ứng dụng này nổi bật với khả năng tự động dịch sub, hỗ trợ đa dạng định dạng phụ đề và nhiều tính năng hữu ích khác.

Subtitles Viewer là ứng dụng dịch sub phim và video miễn phí dành cho điện thoại thông minh

Đặc biệt, phần mềm này còn có tính năng đồng bộ hóa trực tiếp với video bạn đang xem ở bất cứ đâu. Từ nhà riêng đến rạp chiếu phim, chỉ cần bạn mở ứng dụng và tìm kiếm tên phim là ứng dụng sẽ tự động tìm nội dung phụ đề và hiển thị theo thời gian thực. Đây là tính năng hiếm có ứng dụng nào đáp ứng tốt như Subtitles Viewer. 

Aegisub

Aegisub được thiết kế để tạo, chỉnh sửa và dịch phụ đề cho video. Với giao diện trực quan và nhiều tính năng phong phú, Aegisub trở thành công cụ ưa thích của các nhà làm phim, dịch giả và biên tập viên phụ đề chuyên nghiệp. Phần mềm hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề phổ biến như ASS, SRT và SUB, cho phép người dùng dễ dàng làm việc với các tệp phụ đề khác nhau. 

Aegisub được thiết kế để tạo, chỉnh sửa và dịch phụ đề cho video

Aegisub nổi bật với khả năng tự động dịch phụ đề, sử dụng các dịch vụ dịch tự động để giúp người dùng nhanh chóng chuyển đổi ngôn ngữ của phụ đề. Bên cạnh đó, tính năng xem trước thời gian thực của Aegisub cho phép người dùng kiểm tra phụ đề ngay trên video, đảm bảo sự đồng bộ hoàn hảo giữa âm thanh và văn bản. 

Veme.ly

Với giao diện thân thiện và dễ sử dụng, Veme.ly cho phép người dùng nhanh chóng tải lên các tệp video và tự động tạo phụ đề chính xác nhờ công nghệ nhận diện giọng nói tiên tiến. Phần mềm hỗ trợ dịch phụ đề sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, giúp tiếp cận đến đối tượng khán giả toàn cầu một cách dễ dàng.

Veme.ly cho phép người dùng tự động tạo phụ đề chính xác

Veme.ly cũng cho phép bạn tạo phụ đề thủ công bằng cách nhập văn bản trực tiếp hoặc tải lên file phụ đề đã có sẵn. Tương tự như các phần mềm tự dịch sub khác, Veme.ly cung cấp nhiều công cụ để chỉnh sửa phụ đề như: thay đổi font chữ, màu sắc, kích thước, vị trí, hiệu ứng… 

Tuy nhiên, ứng dụng còn gây ấn tượng khi cho phép người dùng thêm hiệu ứng vào video như: nhạc nền, logo, watermark… Sau khi hoàn thành việc tạo phụ đề và chỉnh sửa video, bạn có thể chia sẻ video trực tiếp lên các mạng xã hội hoặc tải xuống thiết bị của mình.

MixCaptions

MixCaptions là ứng dụng di động miễn phí dành cho iOS và Android giúp bạn tự động dịch sub và tạo phụ đề cho video một cách nhanh chóng và dễ dàng. Ứng dụng này sử dụng công nghệ AI tiên tiến để dịch sub chính xác, đồng thời cung cấp nhiều tính năng hữu ích để bạn chỉnh sửa và tùy chỉnh phụ đề theo ý muốn.

MixCaptions là ứng dụng di động miễn phí dành cho iOS và Android giúp bạn tự động dịch sub 

Một trong những tính năng nổi bật của MixCaptions là khả năng tùy chỉnh cao, cho phép người dùng điều chỉnh phông chữ, màu sắc, kích thước và vị trí của phụ đề để phù hợp với phong cách và thương hiệu cá nhân hoặc doanh nghiệp.

Phần mềm cũng hỗ trợ xuất tệp phụ đề ở nhiều định dạng khác nhau, phù hợp với các nền tảng video trực tuyến như YouTube, Instagram và Facebook. Vì thế, hầu hết những người sáng tạo nội dung trên mạng xã hội đều sử dụng phần mềm này để tối ưu hiệu suất làm việc của họ. 

Một số lưu ý khi dùng các phần mềm tự sub trên điện thoại 

Phần mềm tự dịch sub trên điện thoại mang đến nhiều lợi ích cho người dùng, tuy nhiên, bạn cũng cần lưu ý một số điểm sau để đảm bảo trải nghiệm tốt nhất:

• Chất lượng dịch: Chất lượng dịch của phần mềm tự dịch sub có thể không được đảm bảo hoàn toàn chính xác, nhất là đối với những ngôn ngữ khó hoặc các thuật ngữ chuyên ngành. Do đó, bạn nên kiểm tra lại bản dịch sau khi sử dụng phần mềm để đảm bảo độ chính xác và tính trôi chảy.
• Tính năng: Không phải tất cả các phần mềm tự dịch sub đều có đầy đủ các tính năng như: chỉnh sửa font chữ, màu sắc, kích thước phụ đề, đồng bộ hóa phụ đề với video, v.v. Do đó, bạn nên chọn phần mềm phù hợp với nhu cầu của mình.
• Quảng cáo: Một số phần mềm tự dịch sub miễn phí có thể hiển thị quảng cáo, điều này có thể gây khó chịu cho người dùng. Vì thế, bạn có thể cân nhắc nâng cấp lên phiên bản trả phí để tránh bị phiền phức bởi những video quảng cáo. 
• Bảo mật: Bạn nên cẩn thận khi sử dụng các phần mềm tự dịch sub, đặc biệt là những phần mềm miễn phí, vì chúng có thể chứa mã độc hại. Vì thế, bạn nên tải xuống phần mềm từ các nguồn uy tín như Google Play Store hoặc App Store. Ngoài ra, bạn nên cập nhật phần mềm thường xuyên để đảm bảo an toàn và bảo mật.

Phần mềm tự dịch sub trên điện thoại mang đến nhiều lợi ích cho người dùng

Lời kết

Trên đây là 7 phần mềm tự dịch sub trên điện thoại miễn phí phổ biến và hiệu quả nhất hiện nay. Mỗi phần mềm đều có những ưu điểm và nhược điểm riêng, bạn nên lựa chọn phần mềm phù hợp với nhu cầu và sở thích của mình. Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích về các phần mềm tự dịch sub trên điện thoại. Chúc bạn có những trải nghiệm thú vị khi xem phim và video với phụ đề!

Xem thêm: 

• Craiyon AI là gì? Cách sử dụng Craiyon để tạo hình ảnh, video AI miễn phí 
• HeyKorea: Ứng dụng học tiếng Hàn dành cho người mới bắt đầu 
• 12 công cụ AI hỗ trợ bán hàng online hiệu quả, uy tín nhất hiện nay

XTmobile.vn